Datenschutz

Wer die Daten verarbeitet

Verantwortlich ist Zdeněk Moravec, Jiráskova 194, 382 26 Horní Planá, Tschechien, IČO 13506595, eingetragen im Gewerberegister der Tschechischen Republik. Die Pension und das Restaurant U Hastrmana finden Sie in der Jiráskova 172, Horní Planá.

Sie erreichen uns unter penzion@hastrman.com oder telefonisch unter +420 723 980 950.

Welche Daten wir erheben

Nur das, was Sie selbst im Anfrageformular ausfüllen: Name, Telefon, gegebenenfalls E-Mail, Aufenthaltstermin, Personenzahl und Ihre Nachricht. Pflichtfelder sind Name und Telefon — ohne sie könnten wir Ihnen nicht antworten.

Zusammen mit der Anfrage speichern wir auf unserem Server auch die IP-Adresse, von der sie kam. Sie dient allein dazu, Missbrauch des Formulars zu erkennen; in die E-Mail geht sie nicht.

Warum wir das tun

Die Daten brauchen wir, um Ihre Anfrage zu bearbeiten — also um uns mit Ihnen über die Unterkunft oder einen Tisch im Restaurant zu verständigen. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung eines Vertrags auf Ihre Anfrage hin.

Die IP-Adresse speichern wir aufgrund unseres berechtigten Interesses daran, dass das Formular nicht missbraucht wird.

Wie lange wir sie behalten

Die Anfrage und die weitere Kommunikation behalten wir so lange, wie wir sie zur Bearbeitung brauchen, und eine angemessene Zeit danach. Auf Ihren Wunsch löschen wir sie früher.

An wen wir sie weitergeben

Wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht für Werbung weiter.

Technischen Zugang hat nur unser Webhoster Web4U s.r.o., IČO 17311501, Korunní 2569/108, 101 00 Prag 10, auf dessen Servern die Website und die Post laufen. Er handelt für uns als Auftragsverarbeiter und ist zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Cookies und Messung

Ohne Ihre Einwilligung speichern wir ein einziges Cookie, hastrman_jazyk. Es merkt sich, ob Sie die tschechische oder die deutsche Fassung lesen, und gilt ein Jahr. Es misst nichts und dient keiner Werbung, deshalb brauchen wir dafür keine Einwilligung.

Wenn Sie der Messung zustimmen, startet Google Analytics der Google Ireland Limited. Es zeigt uns, wie viele Menschen die Website besuchen, woher sie kommen und welche Seiten sie ansehen — in Summen, nicht personenbezogen. Dafür speichert es eigene Cookies (Namen beginnen mit _ga).

Solange Sie nicht zustimmen, geht nichts an Google — nicht einmal die Anfrage nach deren Skript. Ihre Wahl merken wir uns ein Jahr im Cookie hastrman_souhlas; Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite ändern.

Die Karte im Kontaktbereich wird erst geladen, wenn Sie sie anklicken. Bis dahin geht nichts an Mapy.cz, auch nicht Ihre IP-Adresse. Danach gelten die Bedingungen von Seznam.cz.

Ihre Rechte

Sie können von uns Auskunft über Ihre Daten verlangen, ihre Berichtigung, Löschung oder Einschränkung. Sie können der Verarbeitung widersprechen und die Daten in übertragbarer Form anfordern.

Schreiben Sie einfach an penzion@hastrman.com.

Sind Sie mit unserem Vorgehen nicht einverstanden, können Sie sich an das tschechische Amt für Datenschutz wenden: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.